Witam
Mieszkam w Wielkiej Brytanii, w mieście Leeds. Jestem dyplomowaną tłumaczką ustną i pisemną języków polskiego i angielskiego oraz nauczycielką tych języków i korektorką tekstu.
Tłumaczenia ustne i pisemne
Posiadam dyplom tłumacza służb publicznych (ang. DPSI-poziom 6) ze specjalizacją: prawo, przyznany przez Licencjonowany Instytut Językowy w Londynie.
Oprócz sektora prawnego, świadczę usługi tłumaczeniowe dla pozostałych służb publicznych i prywatnych oraz podczas konferencji politycznych i na międzynarodowych festiwalach filmowych na terenie Wielkiej Brytanii i Polski.
Jestem wykwalifikowaną tłumaczką w zakresie tłumaczeń symultanicznych, konsekutywnych (następczych) i szeptanych (whispered).
Magdalena jest niesłychanie profesjonalnym i precyzyjnym tłumaczem ustnym z bardzo dobrym podejściem do klienta.
Jim L. (Mecenas)
Lekcje języka polskiego
Od 15 lat pracuję jako nauczyciel języka polskiego jako języka obcego i ojczystego. Nauczałam na college'u i uniwersytecie w Exeter oraz w szkołach wieczorowych. Prowadzę zajęcia grupowe i indywidualne osobiście oraz zdalnie.
Metody nauczania stosowane przez Magdalenę są stymulujące i przyjemne, dzięki nim nabyłem gruntownych podstaw do dalszej nauki języka polskiego.
Nick G (Student)
Lekcje języka angielskiego
Jestem zarejestrowaną nauczycielką języka angielskiego jako języka drugiego. Posiadam kwalifikacje CELTA nadane przez uniwersytet Cambridge. Nauczam języka angielskiego studentów z różnych stron świata zdalnie, w grupach i na zajęciach indywidualnych. Moi studenci reprezentują różne poziomy znajomości angielskiego i pochodzą z takich krajów jak: Polska, Włochy, Niemcy, Arabia Saudyjska i Wielka Brytania.
Magdalena jest profesjonalną, podchodzącą z entuzjazmem i posiadającą dużą wiedzę nauczycielką języka angielskiego.
Riccardo S. (Student)
